Centrelink apologises over bushfire payment mix-up