Centrelink breached domestic violence victim’s privacy