NDIS Commission lacks power to investigate 'neglect' case