‘What the hell?’: Centrelink demands Aussie repay $3,000