Thousands hit with unexpected childcare subsidy bills