Anger as late mother hit with decade-old $1,600 welfare bill