Electricity bills unreadable for thousands of Australians