Jim Chalmers blames Australians for housing crisis