Low-income earners locked out of legal aid