Back pain medications do more harm than good, study finds