Payments more inaccurate than Services Australia claims