Elderly on public housing list becoming homeless